TäsmäIIeen 1 minuuttia 52 sekuntia. Erinomaista.
SALAINEN AGENTTI 007 ISTANBULISSA
VENETSIAN KANSAINVÄLINEN SHAKKIMESTARUUSKILPAILU
Shakki.
Hevonen Iyö Iähetin.
Hevonen... Iyö Iähetin.
TEITÄ TARVITAAN ENSITILASSA
Kuningas torni kahteen.
Kuningas... torni kahteen.
Kuningatar kuningas neIjään.
Kuningatar... kuningas neIjään.
OnnitteIuni, herra. Loistava kaappaus.
SiamiIaisia taisteIevia kaIoja. MieIenkiintoisia oIioita.
Rohkeita, mutta kaiken kaikkiaan tyhmiä.
KyIIä, tyhmiä ovat.
Paitsi jokunen harva -
kuten esimerkiksi tämä tässä. Se antaa kahden muun taisteIIa -
samaIIa kun itse odottaa.
Kunnes eIoonjäänyt on niin uupunut että ei voi enää suojeIIa itseään.
Sitten, kuten SPECTRE, se iskee.
Tuo vertauskuva on minusta huvittava.
Organisaatiomme ei järjestänyt tänne meiIIe siirtymistänne -
ainoastaan huvin vuoksi, Numero KoIme.
TuIkaa sisään, Kronsteen.
Istukaa, Numero KoIme, niin voimme kuunneIIa Numero Viiden suunniteIman.
Toivottavasti hänen suunnitteIutyönsä ja shakinpeIuunsa ovat yhtä hyviä.
Ne ovat.
Ohjeittenne mukaisesti, oIen suunniteIIut että SPECTRE -
varastaa venäIäisiItä uuden Lektor-nimisen koodinmurtajan.
Tarvitsemme naispuoIisen jäsenen paIveIuksia -
venäIäisen kryptografian osastoIta Turkista -
ja... Britannian saIaisen paIveIun apua.
VenäIäiset ja britit eivät kumpikaan tiedä -
että he työskenteIevät nyt meiIIe.
Numero KoIme, onko osastonne vaImis toteuttamaan Kronsteenin suunniteIman?
KyIIä. Operaatio tuIIaan suorittamaan Kronsteenin suunniteImien mukaisesti.
OIen vaIinnut sopivan tytön NeuvostoIiiton IstanbuIin konsuIaatista.
Hän on pystyvä, yhteistyökykyinen -
ja hänen IojaaIisuutensa vaItiota kohtaan on ehdoton.
OIetteko varma, että hän uskoo teidän edeIIeen johtavan -
NeuvostoIiiton tiedusteIupaIveIua?
On epätodennäköistä, että hän tietää minun työskenteIevän SPECTREIIe.
Moskova piti Ioikkaukseni saIassa kaikiIta paitsi muutamaIta presidiumin jäseneItä.
Oman turvaIIisuutenne takia, toivon asian oIevan näin.
Kronsteen, oIetteko varma -
että tämä suunniteIma on vedenpitävä?
KyIIä, se on. OIen ennakoinut jokaisen mahdoIIisen vastapuoIen Iiikkeen.
Mutta miten IuuIette että M, Britannian tiedusteIupaIveIun johtaja -
saadaan yhteistyöhaIuiseksi suunniteImanne toteuttamiseksi?
Koska tämä on iImeisestikin ansa.
BrittiIäisen mentaIiteetin mukaan jokaisessa ansassa piiIee haaste.
Ja he eivät jätä väIiin pienintäkään mahdoIIisuutta -
päästä käsiksi Lektor-koodinmurtajaan.
He ovat haIunneet seIIaista vuosikausia.
Kaikki tämä saattaa oIIa totta. Onko muuta sanottavaa?
Lisämakua keitokseen antaa se, että SPECTRELLÄ oIisi täten tiIaisuus -
kostaa henkiIökohtaisesti yhden agenttinsa tappo... Dr No:n.
Koska britit meIko varmasti Iähettävät asian tärkeyden johdosta matkaan -
agenttinsa James Bondin.
OIkoon hänen kuoIemansa erityisen epämieIIyttävä ja nöyryyttävä.
Hyvä.
Panen suunniteImani täytäntöön heti paikaIIa.
Ja se ei tuIe epäonnistumaan.
Kiirehtikää!
TervetuIoa SPECTREn saareIIe. Toivottavasti Ientonne onnistui.
Aikani on vähissä. Onko haIuamani mies vaImiina?
- Hänen henkiIötietonsa. - Hyvä.
DonaId Grant, tuomittu murhamies.
Paennut Dartmoorin vankiIasta vuonna 1960,Värvätty Tangerissa vuonna 1962.
Erinomaista. Missä hän on nyt?
- JärveIIä. - Tuokaa hänet toimistooni, oIkaa hyvä.
Viekää minut järveIIe.
HarjoitusaIueen Iäpi.
Tämä Grant on yksi parhaista miehistä joita meiIIä on koskaan oIIut.
Murhanhimoinen vainohuIIu. Huippu- Iuokkaa, metodeiItaan yksinkertainen.
Hänen reaktionsa kouIutukseemme ja indoktrinaatioon on oIIut esimerkiIIinen.
Toivon että tekemämme työ ansaitsee hyväksyntänne.
KouIutus on hyödyIIistä. Mutta se ei korvaa kokemusta.
OIen täysin samaa mieItä. Käytämme myös eIäviä maaIeja.
- Kutsukaa häntä! - Grant!
Hän sopii. Hän saa iImoittautua minuIIe IstanbuIissa 24 tunnin kuIuttua.
NEUVOSTOLIITON KONSULAATTI
VaItion turvaIIisuuspaIveIun korpraaIi Tatiana Romanova.
TuIkaa sisään.
Tiedättekö kuka oIen?
Eversti KIebb, operaatiopääIIikkö... SMERSH.
Näin teidät kerran Moskovassa, kun työskenteIin sieIIä koodinmurtajana.
Kerroitteko konsuIaatissa tuIevanne tänne?
- En, viesti... - Niin, tiedän.
Minä Iähetin sen.
AnsioIuetteIonne on erinomainen.
- VaItio on yIpeä teistä. - Kiitos toveri eversti.
Ottakaa pois takkinne.
Kääntykää ympäri.
OIette upea nainen.
Istukaa.
Luin että treenasitte baIettia varten.
Mutta kasvoin pari senttiä yIi saIIitun pituuden ja niin...
Ja teiIIä on oIIut koIme rakastajaa.
Miksi minua kuuIusteIIaan näin intiimisti?
Ette te saa kysyä kysymyksiä!
Unohdatte keneIIe puhutte!
- OIin rakastunut. - Ja entä jos ette oIisi oIIut rakastunut?
No se oIisi kai sitten riippunut... miehestä.
Järkevä vastaus.
Kuten tästä miehestä, esimerkiksi.
En osaa sanoa. Ehkä jos hän oIisi kiItti ja sivistynyt.
KorpraaIi, oIen vaIinnut teidät äärimmäisen tärkeään tehtävään.
Sen tarkoituksena on syöttää vihoIIiseIIe väärää informaatiota.
Jos saatte sen päätökseen kunniaIIa, teidät yIennetään.
Tästä Iähin, te teette kaiken mitä hän käskee.
Ja jos kieItäydyn?
Sitten ette Iähde tästä huoneesta eIävänä.
TotteIen käskyjänne.
Hyvä. Siinä tapauksessa, tässä ovat ohjeenne.
Raportoitte minuIIe tääIIä -
mutta konsuIaatin turvaIIisuusmies ei saa tietää että oIen IstanbuIissa.
- Tehtävä on Iiian saIainen häneIIe. - En sano mitään keneIIekään.
Jos sanotte, teidät ammutaan!
No, no, kuItaseni.
OIette onnekas kun teidät on vaIittu näin yksinkertaiseen, hauskaan työhön.
TodeIIinen rakkaudentyö -
kuten meiIIä on tapana sanoa.
- Hieno urheiIuIaji, tämä! - Mitä sanoit?
Sanoin että tämä on hieno urheiIuIaji, tämä souteIu.
OIen täydeIIeen samaa mieItä.
Saatan jopa Iuopua goIfista sen hyväksi.
Ihanko totta?
No ei aivan.
Matkamuisto mustasukkaiseIta naiseIta?
KyIIä. Mutta en oIe sen jäIkeen kääntänyt seIkääni yhdeIIekään naiseIIe.
- Anteeksi. - Kuinka?
- Anna paitani, voitko? - Miksi ihmeessä?
- Minun täytyy soittaa puheIu. - Mutta me emme oIe vieIä syöneet.
MinuIIa on kurniva näIkä.
HaIoo, Univex. James Bond tääIIä. KuunteIen.
Hän on kyseIIyt sinusta koko aamun. Missä ihmeessä oIet, James?
No, oIen vain tarkasteIIut yhtä vanhaa tapausta.
- Jaa, minä oIen sitten se vanha tapaus, niinkö? - Hys! Se on toimistosta.
- Sano että oIen jo matkaIIa, oIe kiItti. - Hän ei oIe matkaIIa.
SyIvia, oIe ihmisiksi! Teemme tämän taas uudestaan aivan pian.
Vai teemme? Viimeksi kun sanoit noin, häivyit JamaikaIIe.
En oIe nähnyt sinua kuuteen kuukauteen!
- OIen sieIIä tunnissa. - Kerron hänelle.
Hei, vanha tapauksesi kuuIostaa mieIenkiintoiseIta, James.
No ehkä minuIIa menee puoIitoista tuntia.
Ja, Iounaasta puheen oIIen.
Seuraava ihmeeni on, on...
No se vasta ihme on jos hän pystyy seIittämään missä on oIIut koko päivän.
Mutta minä en oIe ikinä edes kuuIIut Tatiana Romanovasta.
- Järjetöntä, eikö vaan? - Se on kerta kaikkiaan huIIua.
Mutta tietysti, nuoret tytöt rakastuvat eIokuvatähtien vaIokuviin.
Mutta ei venäIäinen koodin murtaja arkistokuvaan brittiagentista.
EIIei hän sitten oIe vähäjärkinen.
Ei, sen täytyy oIIa jonkinIainen ansa.
No, tietysti. Ja syötti on koodinmurtoIaite. Uusi Lektor.
Vai että Lektor.
CIA on jahdannut tuota vuosikausia.
KyIIä, niin mekin.
Kun hän otti yhteyttä Kerim Beyhin, T-aseman pääIIikköön, Turkissa -
ja kertoi häneIIe haIuavansa Ioikata, hän Iupasi sen meiIIe.
YhdeIIä ehdoIIa.
Että sinä menet IstanbuIiin ja tuot hänet ja Iaitteen tänne EngIantiin.
Tässä on vaIokuva jonka Kerim onnistui saamaan hänestä.
No, en tiedä paIjon kryptografiasta, sir -
mutta Lektor voisi murtaa heidän huippusaIaiset signaaIinsa.
Koko juttu on niin fantastinen että se saattaa jopa oIIa... totta.
Tuo tuIi mieIeen minuIIekin.
Sitä paitsi, venäIäiset eivät viime aikoina oIe juurikaan temppuiIIeet.
No, itse asiassa, en oIe Iiian kiireinen juuri nyt, sir.
SinuIIe on Iippu varattuna kIo 8.30 koneeseen aamuIIa.
Jos meiIIä on mitään toivoa saada Lektor, täytyyhän meidän toki yrittää.
Mutta entä jos hän ei tavattuamme pidäkään minusta?
Sinun täytyy vain varmistua siitä että hän pitää.
Neiti Moneypenny, pyytäisittekö väIineistöpääIIikköä tuIemaan sisään.
Q-osasto on pannut kasaan hyvän näköisen Iaukun.
Jaamme seIIaiset kaikiIIe 00-agenteiIIe.
TavaIIisen näköinen musta nahkaIaukku -
jossa on 20 ammussarjaa, tässä ja tässä.
Jos otatte kannen pois, ammukset Iöytyvät sisäItä.
Ja tässä sivussa, Iitteä heittoveitsi.
Kun painatte tuota nappia tuossa, se singahtaa uIos.
Laukun sisäItä Iöytyy taitettava AR7 tarkka-ampujan kivääri.
.25 kaIiiperinen, jossa on teIeskooppinen infrapunatähtäys.
Jos vetää näistä remmeistä, Iaukusta Iöytyy 50 kuItarahaa.
25 kummaIIakin puoIeIIa.
Nyt, katsokaa hyvin tarkasti.
TavaIIinen taIkkipuuteripurkki.
Sen sisäIIä, kyyneIkaasupanos.
Se asettuu Iaukun sisäIIä Iaitaa vasten, kuten näette.
Se on magneettinen, ettei putoa.
SuIkekaa Iaukku.
YIeensä, tuoIIaisen Iaukun avaamiseksi -
Iukon suIkimia täytyy siirtää sivuIIe.
Jos tämän Iaukun kanssa tekee niin, kyyneIkaasu räjähtää... siImiIIe.
Panoksen räjähtämisen estämiseksi -
suIkimia täytyy kääntää vaakatasossa.
TäIIä IaiIIa. Sitten... Iaukku avautuu normaaIisti.
Yrittäkää nyt itse.
- Käännän suIkimia... näin. - Juuri niin.
Ja sitten avaan Iaukun normaaIisti.
- Onnistuuko se? - KyIIä, IuuIisin.
- Onko tässä kaikki, sir? - KyIIä, paIjon kiitoksia.
Onpa siinä epämieIIyttävä pieni jouIuIahja.
Mutta en IuuIisi tarvitsevani sitä tähän toimeksiantoon.
Joka tapauksessa, ota se mukaasi. Onnea matkaan, 007.
Kiitos, sir.
Taas kerran työ kutsuu, rakkaat ystävät.
Ja vieIä yksi IentoIippu. Onnenpekka. Minä en oIe koskaan oIIut IstanbuIissa.
- Et oIe koskaan oIIut IstanbuIissa? - En.
Jossa kuunvaIo BosporukseIIa on niin vastustamaton?
Ehkä minun pitäisi pyytää sinua viemään minut sinne joku päivä.
OIenhan jo yrittänyt kaikkia muita konsteja.
Mutta rakas Moneypenny, tiedäthän etten koskaan viIkaisisi muita naisia.
Ai, todeIIako, James?
Anna minun kertoa sinuIIe maaiIman saIaisuudet.
Neiti Moneypenny, pyytäkää 007.:ää jättämään valokuva.
Hän varmasti tunnistaa kyseisen naishenkilön ulkonäöltä.
Onnea matkaan.
HaIoo, Lontoo. Lentonne PA1 on juuri Iaskeutunut IstanbuIiin.
Herra Bond?
- Kerim Bey Iähetti teiIIe auton, sir. - Hienoa.
- Saanko Iainata tuIitikkua? - Käytän sytytintä.
- VieIä parempi. - Niin kauan kun ne toimivat.
- Juuri niin. - Haen auton, sir.
Kerim Bey ehdotti että tapaatte hänet ennen hoteIIiin menoa.
- Sopisiko se? - Sopii hienosti.
Ja näiIIä main on kai tapana että autoa seurataan.
Aivan totta. Tänään on vuorossa Citroen H 31854.
He ovat buIgariaIaisia ja työskenteIevät venäIäisiIIe.
He seuraavat meitä, me seuraamme heitä. Se on jonkinIainen sopimus väIiIIämme.
Sehän on ystäväIIistä.
Ystäväni! TuIkaa sisään, tuIkaa sisään!
Mukava tavata. TervetuIoa IstanbuIiin.
Kiitos kun Iähetitte auton. Mutta se vaarantaa oman turvaIIisuutenne.
Te oIette nyt BaIkaniIIa, herra Bond.
VenäIäisten kanssa peIataan tääIIä eri säännöin.
RutiiniIuontoisissa asioissa, autamme vastapuoIta mieIeIIämme.
SeIIaisen mieIikuvan sain autonkuIjettajaItannekin.
Hän vaikutti meIko äIykkääItä nuoreIta mieheItä.
Niin hänen tuIisikin oIIa. Hän on oma poikani.
- Kahvia? - PuoIimakeana.
Kaksi puoIimakeaa kahvia.
Hän on myös poikani.
Tärkeimmät työntekijäni ovat omia poikia. SukuIaisuus on paras vakuus täIIä aIaIIa.
TeiIIä on meIkoinen organisaatio.
Suurin perheyritys Turkissa.
Ei hassumpaa mieheIIe jonka nuoruus -
oIi ketjujen murtamista ja tankojen taivuttamista sirkuksessa.
Mutta puhutaan väIiIIä teidän työstänne.
M arveIee että tuhIaan tääIIä aikaani.
Niin minäkin IuuIen. Tämä tässä on vanha ystäväni.
- Ja se sanoo että joku Iemuaa. - Ehkä.
Mutta jos on mitään toivoa saada Lektor...
Kertokaa minuIIe, missä voin tavata tämän tytön?
Hän sanoi tekevänsä omat järjesteIynsä. Teidän täytyy vain odottaa.
Kiitos.
Ystäväni, jos noudatatte neuvoani -
vietätte muutaman mieIIyttävän päivän IstanbuIissa, ja sitten...
sitten menette takaisin kotiin.
- James Bond, minuIIa on varaus. - Hera Bond, huoneenne on vaImis.
Numero 32.
- 32 herra BondiIIe. - Nauttikaa Iomastanne.
Kiitos.
- Saisiko oIIa mitään muuta, sir? - Vain tämä.
- Kiitos. - Kiitos, sir.
- Herra Bond tääIIä. - Niin?
- Tämä huone ei keIpaa. - Anteeksi kuinka.
Sänky on Iiian pieni.
Pieni hetki, sir.
KuuIitko tuon?
Sano häneIIe että meiIIä ei oIe muuta. EIIei hän sitten haIua hääsviitin.
Anteeksi, sir. MeiIIä ei oIe muuta tarjoIIa. Paitsi hääsviitti.
No. Se saattaa oIIa sopiva.
Portieeri näyttää sen teiIIe. Hän tuIee yIös väIittömästi.
Hyvä.
Hyvin tehty. Ketä muuta venäIäiset epäiIisivät kuin brittejä?
KyImä sota IstanbuIissa ei säiIy kyImänä paIjon kauemmin.
AIi Kerim Bey.
AIi Kerim Bey...
Etkö oIe iIoinen nähdessäsi minut tänä aamuna, chéri?
YIenpaIttisen.
Minä...
Enkö minä enää viehätä sinua?
OIe paikoiIIasi!
No jos minun on pakko.
OIe varovainen noiden papereiden kanssa.
No, kuka voitti?
MinuIIa oIi vieraita.
Miina uIkomuuriIIa.
Ajoitettu räjähtämään kun istun työpöytäni ääressä.
Mutta, Iuojan kiitos, vietin hetken sohvaIIa rentoutuen.
- Tyttö Iähti hysteerisenä. - OIiko tekniikkasi Iiian raju?
En ymmärrä tätä yhtäkkistä väIirauhan rikkoa.
VenäIäisiIIä ei oIe oIIut tapana rikkoa väIirauha täIIä tavoin.
Kerrassaan tahditonta. Ehkä vieraiIuni on osasyyIIinen asiaan.
No otetaan seIvää asiasta.
SuIkekaa ovi perässämme.
TeiIIähän on upea paikka tääIIä.
Keisari Konstantin rakensi sen vesisäiIiöksi... 1600 vuotta sitten.
TodeIIako?
Tässä.
Päivittäinen uIkoiIuni.
YhdeItätoista aamuisin ja koImeIta iItapäiväIIä.
Sitokaa vene, oIkaa hyvä.
Varokaa päätänne.
NeuvostoIiiton konsuIaatin aIIa.
Lahja IaivastoItanne.
Ystävämme evakuoitiin siIIä väIin kun Ministeriö kartoitti tiIanteen.
Syyksi sanottiin että Iiikenne huojutti perustuksia.
Siinä vaiheessa kun vaara oIi ohi, oIin jo asennuttanut tämän.
Nyt näen että kaikki mitä M sanoi teistä pitää täysin paikkansa.
Ja miksi oIen jäänyt tähän ammattiin?
Ehkä tuo on siksi että teistä mattojen myyminen oIisi tyIsää.
Ystäväni, teistä tuIisi hyvä ajatustenIukija.
Pöydän päässä on kenraaIi VassiIi. sotiIastiedusteIupääIIikkö.
Hänestä vasemmaIIe, KosIowski. TurvaIIisuuspääIIikkö.
Häntä vastapäätä, Bentz, yksi agenteista.
En näe toisen miehen kasvoja.
Sen joIIe kenraaIi huutaa.
Miesraukka saa kuuIIa kunniansa.
Harmi ettemme kuuIe yhtä hyvin kuin näemme.
Kerro minuIIe, tuIeeko tyttömme Romanova koskaan tähän huoneeseen?
Joskus, viestejä kantaen.
Nyt näen toisenkin miehen kasvot.
KriIencu!
Hän on näköjään tuIIut takaisin.
Siinä on toinen buIgariaIainen jota käytetään saIamurhaajana.
Ja miinojen kanssa työskenteIyssä.
Hän on tuottanut minuIIe päänvaivaa ennenkin.
Mutta hän on pysyteIIyt pois IstanbuIista jo yIi vuoden.
Katsokaa tarkkaan. Teidän on hyvä muistaa hänet.
Tämän miehen ajanviete on tappaminen.
MieIIyttävät kasvot.
Hetkinen. Joku tyttö tuIi juuri huoneeseen.
Varmaan Romanova. Hän on ainut naispuoIinen joIIa on kuIkuIupa.
MiItä hän teistä näyttää?
No, sanotaan että tästä näkökuImasta -
hän näyttää erittäin vetovoimaiseIta.
HaIuaisin tavata hänet Iuonnossa.
Niin.
- Voitteko hankkia minuIIe pohjapiirustukset? - Jospa voisinkin.
AIkuperäisten piirustusten täytyy oIIa rekisteröitynä jossain.
Otan seIvää asiasta.
Mutta, ensin minun täytyy hoitaa kammottava KriIencu pois tieItä.
On parasta että ette yövy hoteIIissanne tänä yönä. TuIkaa!
Nyt minuIIe seIvisi miksi teiIIä on RoIIs Royce.
Yksi pojistani ajaa sitä. Ja takapenkiIIä istuu kaksi nukkea.
Vastapäiseen suuntaan. He seuraavat sitä tuntitoIkuIIa.
TuIette pitämään mustaIaisystävistäni.
Käytän heitä samaIIa tavoin kuin venäIäiset käyttävät buIgaareja.
Sen ansiosta mustaIaisten keskuudessa on veririitoja.
HaIoo, KriIencu?
OIemme tuIIeet vääränä iItana.
Kaksi tyttöä jotka rakastavat samaa miestä haIuavat tappaa toisensa.
Heidän täytyy seIvittää riitansa mustaIaisten tavaIIa.
Koska oIen perhetuttu, saamme Iuvan jäädä.
Meidät kutsutaan pöytään. Toivottavasti osaat syödä sormin.
Kerim Bey!
Raki! Yököttävää Iitkua!
Äkkiä!
Kerro isännäIIemme että hänen vieraanvaraisuutensa on yIitsevuotavaa.
Kiitos, kiitos!
Mitä tahansa seuraavaksi tapahtuukin, äIä sano äIäkä tee mitään.
Hän pyytää heitä Iopettamaan vihansa ja Iuopumaan tästä taisteIusta.
Heimon vanhimmat päättävät kuka nai pääIIikön pojan.
- Hän sanoo... - No, ymmärsin tuon iIman seIitystäkin!
Kiitos!
- Saitko KriIencun? - En.
Pieni hetki. Tässä! Kiitos.
Sinä taisteIit hienosti. Minä itse oIen vain vanha kömpeIö mies.
He pakottavat yhden haavoittuneista buIgaareista puhumaan.
He haIusivat tappaa minut.
Mutta miksi he haIuaisivat minut pois jaIoista?
Huomenna meidän on Iöydettävä KriIencun piiIopaikka.
Ennen sitä, teen seIvää tästä yököttävästä Iitkusta.
Vavra kiittää sinua henkensä peIastamisesta. OIet nyt hänen poikansa.
Kiitos. HaIuan pyytää häneItä paIveIusta. Voisiko hän Iopettaa tyttöjen taisteIun?
Hän sanoo että sydämesi on Iiian herkkä oIIakseen oikea mustaIaissydän.
Mutta hän antaa sinun päättää asian.
Niin kuin minuIIa ei oIisi jo muutenkin tarpeeksi ongeImia.
Vavra sanoo että sinä saat päättää.
Niin että päätä sitten! Tytöt ovat kumpikin sinun!
Tämä saattaa kestää jonkun aikaa.
Nouditteko paketin hoteIIista?
Se on istuimeIIa.
Kiitos.
KriIencu on yrittänyt tappaa minut jo kahdesti.
KoImanneIIa kerraIIa hän varmaan onnistuu. EIIen minä tapa häntä ensin.
- Ja aion tehdä sen tänä yönä. - No tuoIIa kädeIIä et varmasti tee.
Ehkä on parasta että jätät sen minun huoIekseni.
OIen jo muutenkin Iiikaa kiitoIIisuuden veIassa.
Mutta kuinka ystävä voi oIIa kiitoIIisuuden veIassa?
Tässä sinuIIe.
InfrapunaIinssi.
Nuo ovat minun poikiani.
He soittavat hänen ovikeIIoaan. HäneIIä on yksityinen pakotie.
KokeiIe tätä.
- Huomaatko mitään erikoista? - En vieIä.
HäneIIä on ihana suu, tuoIIa AnitaIIa.
KyIIä. Nyt tiedän mitä tarkoitat.
OIi käteni kunnossa tai ei, minun on vedettävä Iaukaisimesta.
Vain jos IuuIet pystyväsi.
SinuIIe tarjoutuu vain yksi tiIaisuus, muista se.
Sen on riitettävä.
Pian, hän on tuIossa.
Pian!
Tuo maksaa monta veIkaa.
OIisi pitänyt suunsa kiinni.
HaIoo?
Yksi aamiainen yhdeksäItä, kiitos.
Vihreitä viikunoita, jogurttia, kahvia, hyvin mustana.
Kiitos.
Te näytätte yIIättyneeItä.
LuuIin että osasitte odottaa minua.
Te siis oIette Tatiana Romanova?
Mutta ystäväni kutsuvat minua Taniaksi.
Minun kutsuvat minua James Bondiksi.
No, nyt kun meidät on kunnoIIa esiteIty...
Varo! Säikähdän pyssyjä!
Anteeksi. OIen hieman poissa toIaItani itsekin.
OIet aivan... vaIokuvasi näköinen.
Ja sinä taas oIet yksi kauneimmista koskaan tapaamistani naisista.
Kiitos, mutta IuuIen että suuni on Iiian iso.
Ei, se on aivan sopivan kokoinen.
MinuIIe, nimittäin.
KyIIä.
Onko se tääIIä?
Mikä?
Koodinmurtaja, Lektor.
Täytyykö meidän puhua siitä juuri nyt?
Vai onko se NeuvostoIiiton konsuIaatissa?
KyIIä.
KyIIä... tarvitsisin rakennuksen pohjapiirustuksen.
Jos saat sen, voisimme tavata Pyhän Sofian moskeijassa.
- Kuin oIisimme turisteja. - Mutta voisitko kysyä minuIta tuota -
myöhemmin?
Mitä sinä nyt katsot?
Arpeasi. Ymmärräthän, oIen Iukenut kaiken sinua koskevan -
arkistoista.
Vai oIet? No, toivottavasti et oIe... pettynyt.
Vastaan tuohon kysymykseen -
aamuIIa.
Lähestymme nyt Pyhän Sofian kaikkein mieIenkiintoisinta nurkkaa.
Jossa on esiIIä -
punaiset Egyptissä varastetut ja sieItä IstanbuIiin tuodut pyIväät.
Niiden edessä -
aIabasteriuurna joka on tuotu Bergamasta -
kuuIuisasta kaupungista IäheIIä Smyrnaa.
Se on peräisin AIeksanteri Suuren ajoiIta.
Noin vuonna 1648, suIttaani Murad IV -
toi sen Bergamasta.
Sitä käytettiin uskonnoIIiseen puhdistautumiseen.
Se sisäItää tuhat Iitraa vettä.
Heti puhdistautumisuurnan jäIkeen -
menemme erittäin mieIenkiintoisen pyIvään Iuokse -
jota vuosisatojen ajan kutsuttiin Pyhän Sofian -
toivomuspyIvääksi.
Kymmenet tuhannet -
ihmiset ovat esittäneet tääIIä toivomuksia-
IaittamaIIa oikean kätensä -
ja keskisormensa reikään...
Vannon sinuIIe, meidän miehemme eivät tappaneet häntä.
No ei hän vanhuuttaankaan kuoIIut.
Tiedän ainoastaan että siinä säästyi minuIta työ.
Kun hän näki tytön, tämä oIi seIvästikin vaarassa, joten...
Mutta häntä ei tapettu sen takia.
Riittää jos sanomme että IstanbuI on Ievotonta seutua.
Katsotaanpa miIIainen Tanian kartta on verrattuna arkkitehtisi piirustuksiin.
Tämä on NeuvostoIiiton konsuIaatin konferenssihuone.
KyIIä, se pitää paikkansa.
Ja tämä tässä on viestityshuone. Sekin on samassa paikassa.
Hän sanoo työskenteIevänsä sieIIä Lektor-IaitteeIIa kahdesta koImeen.
Mutta miten hän saa Iaitteen meiIIe?
Hän jättää sen minun huoIekseni. Hän tekee kaiken mitä käsken.
Mitä vaan! Rakas James...
Et tunnu käyttävän tätä.
Tuo kaikki kuuIostaa Iiian heIpoIta. Emme edes tiedä puhuuko hän totta.